TIVE VERGONHA DE SER CARIOCA
O Povo do
Rio de Janeiro devia ter o direito de desvotar. O prefeito Eduardo Paes
frequentemente me deixa envergonhado. Não faz muito tempo, e num bate papo com
o ex-presidente Lula desmereceu o município de Maricá, sem qualquer necessidade.
Agora, totalmente errado, desqualificou a Austrália, porque a delegação que
chegou cedo para as Olimpíadas criticou as más condições dos alojamentos.
Diga-se de passagem com toda razão. Tanto que demitiram o síndico, escalado
como bode expiatório da situação...
Mas dizer
que ia colocar um canguru pulando a frente do alojamento para deixar os
australianos à vontade foi molecagem sem limites...
Recebi do
Jurista Jorge Béja apoio ao que noticiei no blog acerca de mais essa conduta
infeliz de Eduardo Paes. Béja fez o que cada carioca devia fazer. Escreveu
pedido de desculpas ao presidente do Comitê Australiano. Explicou que nós,
cariocas, somos alegres, brincalhões e hospitaleiros. Mas não somos moleques...
Rio de
Janeiro, le 25 Juillet, 2016
MONSIEUR
PRÉSIDENT DU COMITÉ OLYMPIQUE AUSTRALIEN
( Australian Olympic Committee - AOC )
SEIGNEUR PRÉSIDENT
S'il vous plaît, tout le
peuple de la Ville de Rio de Janeiro demande le plus sincère excuse pour La déclaration,
malheurex et débaucheé, du préfet (alcade) de la Ville de Rio, à la délégation
australienne que ici arrivé dejà pour la compétition en Olympiques de Rio et
non trouvé leurs chambres accomplis, parfaits et assurés. "Je vais mettre un
kangourou devant de bâtiment pour eux de se sentir à la maison". C'est
déclaration impolie, choquante et brute. Rien diplomatique. Ne fait pas partie
du sentiment e de Le penseé du peuple de la Ville de Rio de Janeiro qu'ils ont
appelés "cariocas".
Nous
demandons mille fois pardon.
Amicallement,
Jorge
Béja
citoyen
né, résident et avocat à
Rio de
Janeiro.
Tradução:
De Rio ao
Presidente do Comitê Olimpico Australiano
Rio de
Janeiro, 25 de Julho, 2016
Senhor
Presidente.
Por
favor, todo o povo da cidade do Rio de Janeiro pede a mais sincera desculpa
pela declaração, infeliz e debochada, do prefeito (alcaide) da Cidade do Rio de
Janeiro, à delegação australiana que aqui já chegou para a competição na
Olimpíada do Rio e encontrou seus quartos inacabados e inseguros. "Eu
vou colocar um canguru diante do prédio para eles se sentirem em casa".
É uma declaração impolida, chocante e bruta. Nada diplomática. Não parte do
sentimento e do pensamento do povo da Cidade do Rio de Janeiro, chamados de
"cariocas".
Nós
pedimos mil vezes perdão.
Amigavelmente,
Jorge
Béja
Cidadão
nascido, residente e advogado
no Rio de
Janeiro.
Endosso
as palavras do jurista Jorge Béja.
J'ai parlé et dit (Falei
e disse)...
Nenhum comentário:
Postar um comentário